مراقبة نماذج اللغة الكبيرة في 2026: مقارنة الأدوات والتكلفة حسب حجم الفريق

تُعدّ Langfuse، وهي منصة للتتبّع والتقييم، أفضل نقطة بداية لفريق صغير يشغّل تطبيقه في بيئة الإنتاج. ففي نموذج العمل الذي سنحسبه أدناه، تبلغ تكلفة 100,000 تشغيل على خطة Core نحو $69.80 شهريًا، قبل تكلفة الحوسبة للنماذج وأدوات التقييم. ويتغيّر اختيار أدوات مراقبة نماذج اللغة الكبيرة حين تحتاج إلى ربط الإصدارات بنتائج التقييم، أو استخدام بوابة للنماذج، أو استضافة خاصة، أو فهم الحوادث ضمن بيئة Datadog القائمة.

أفضل أدوات مراقبة نماذج اللغة الكبيرة في نظرة سريعة

ابدأ بـLangfuse للوحة مشتركة لمتابعة الإنتاج، وLangSmith لدورة تحسين تتمحور حول LangChain، وHelicone لمراقبة الطلبات عبر بوابة للنماذج، وArize Phoenix لنشر خاص تتولى تشغيله، وBraintrust لاتخاذ قرارات الإصدار بناءً على التقييمات، وDatadog Agent Observability للتحقيق في حوادث الإنتاج التي تمتد عبر مكونات التطبيق. ويصبح حجم الفريق عاملًا حاسمًا حين تفرض المنصة رسومًا على كل شخص يحتاج إلى فحص حالة فشل.

سجل التتبّع، أو trace، يوثّق تشغيلًا واحدًا للتطبيق. أما مقطع التتبّع، أو span، فيمثّل عملية داخل هذا السجل، مثل استدعاء نموذج أو استرجاع معلومات أو تشغيل أداة. والتقييم، الذي يُختصر أحيانًا إلى eval، يتحقق من استيفاء النتيجة قاعدةً أو معيارًا للجودة. تحتاج إلى العناصر الثلاثة لفهم وكيل قدّم إجابة تبدو معقولة بعد أن اتخذ إجراءً خاطئًا.

جرت مراجعة الأسعار بالرجوع إلى صفحة التسعير المباشرة لكل مزوّد في 5 أكتوبر 2026. جميع المبالغ بالدولار الأمريكي USD. لا تشمل أسعار البداية الاستخدام الإضافي ورسوم مزوّدي النماذج إلا حين يُذكر ذلك صراحةً. تستند المقارنة إلى الأسعار والوثائق الحالية، ولا تدّعي ترتيب المنتجات وفق اختبارات أداء عملية.

المصادر: أسعار Langfuse، وأسعار LangSmith، وأسعار Helicone، وأسعار Arize، وأسعار Braintrust، وأسعار Datadog.

انتبه إلى وحدة القياس التي تأتي بعد عبارة «إضافة إلى». فالمنصة التي تحاسب على سجل تتبّع التطبيق ترى حجمًا مختلفًا عن منصة تحاسب على كل استدعاء نموذج، أو عملية مرصودة، أو درجة تقييم، أو غيغابايت. قدّر ما يولّده تطبيقك من سجلات قبل مقارنة الاشتراكات.

كم تبلغ تكلفة 100,000 تشغيل للوكيل شهريًا؟

يمكن أن يدفع فريق من خمسة أشخاص يشغّل الوكيل نفسه $69.80 لدى Langfuse أو $645 لدى LangSmith، وفق الافتراضات أدناه. لا يعبّر أيّ من المبلغين عن جودة المنتج. الفارق ناتج عن طريقة احتساب الأحداث، والحصة المشمولة، ورسوم المقاعد.

سنستخدم نموذج العمل الإنتاجي المحدد التالي:

• 100,000 تشغيل كامل للوكيل شهريًا، بسجل تتبّع واحد لكل تشغيل.
• خمس عمليات مرصودة لكل تشغيل: سير العمل الرئيسي، واستدعاءان للنموذج، وعملية استرجاع، واستدعاء أداة.
• 200,000 استدعاء نموذج و500,000 عملية مرصودة في الإجمال.
• 10,000 درجة تقييم برمجي تُحسب خارج المنصة، بواقع درجة لكل تشغيل في العينة. لا يشمل هذا السيناريو استدعاءات نماذج إضافية أو سجلات تتبّع لأدوات التقييم.
• خمسة مستخدمين يحتاجون إلى الوصول إلى لوحة المتابعة.
• 5 GB من البيانات المعالجة في Braintrust، وبشكل مستقل 5 GB من التخزين المحتسب في Helicone. هذان افتراضان منفصلان، لأن مقاييس البايتات لدى المزوّدين لا يمكن استخدامها بالتبادل.

يشبه ذلك وكيل دعم يقرأ طلبًا، ويسترجع طلب شراء، ويستدعي أداة لإدارة الطلبات، ثم يطلب من نموذج إعداد الرد النهائي. هذه أرقام مفترضة لبناء الميزانية، وليست قياسات لتطبيق منشور. والوكيل الذي يعيد المحاولة، أو يتفرّع في مساراته، أو يشغّل أدوات تقييم داخل المنصة، سيولّد سجلات مختلفة.

حُسبت هذه المبالغ وفق أسعار المزوّدين المباشرة في الروابط أعلاه. يستخدم إجمالي LangSmith السعر الوارد في تلميح التسعير الحالي، وهو $0.005 لكل سجل تتبّع أساسي، مع 10,000 سجل مشمول على مستوى المؤسسة. ويحافظ النطاق السعري لـHelicone على تعارض موجود في صفحتها: جدول الخطة يشمل 1 GB مجانًا، لكن الحاسبة تبدأ رسوم التخزين من أول غيغابايت. لا تفرض Phoenix رسوم حجم قائمة على الترخيص؛ أما تكلفة تشغيل بنيتها التحتية فتحتاج إلى تقدير الموارد الفعلية لنشرك.

لا تتعامل مع هذه الإجماليات كعرض سعر عام لوكيل ذي سجلات أطول. إذا انتقل سير عملك من استدعاءين للنموذج إلى حلقة استدلال متكررة، فستحتسب Datadog وHelicone عمليات نموذج أكثر. وإذا أضفت عمليات مرصودة ودرجات تقييم محفوظة، فستحتسب Langfuse وحدات أكثر. وإذا أرسلت مستندات أكبر مع عدد السجلات نفسه، فستحتسب Braintrust بايتات معالجة أكثر. تتناول مقارنة أدوات تتبّع رموز الوكلاء بمزيد من التفصيل كيفية إسناد إنفاق المزوّد إلى عميل أو ميزة.

كيف اخترنا الأدوات؟

يبدأ الترتيب بخيار شراء يستطيع فريق إنتاج صغير تبريره، ثم ينتقل إلى أدوات ترتبط قيمتها بأسلوب تشغيل محدد. يحتاج فريق المطوّرين ومسؤول الذكاء الاصطناعي إلى تشخيص النتائج السيئة، ومتابعة التكلفة لكل عميل، وتحويل حالات الفشل إلى اختبارات للإصدارات. وقد تكون الأداة المتخصصة هي الاختيار المناسب حتى إن عالجت مهمة واحدة فقط من هذه المهام.

تستند كل توصية إلى خمسة معايير:

1. مقياس فوترة مفهوم. يستطيع المشتري تحديد ما إذا كانت الفاتورة تتبع سجلات التتبّع، أو العمليات، أو الأشخاص، أو درجات التقييم، أو حجم البيانات، مع معرفة الحصة المجانية والحد التالي.
2. سجل إنتاج مفيد. يمكن ربط الإجابة الفاشلة بعمليات النموذج والاسترجاع والأدوات التي أنتجتها.
3. مسار عمل للتحسين. يمكن استخدام السجل في تقييم، أو مجموعة بيانات، أو تجربة، أو قرار مراجعة، بدل أن يبقى سجلًا معزولًا.
4. توصيف دقيق لحدود النشر. تُعرض الاستضافة الذاتية المجانية، والترخيص التجاري للمؤسسات، وطبقة البيانات التي يملكها العميل، كخيارات منفصلة.
5. تجهيز موثّق للرصد. يُقيَّم دعم OpenTelemetry وفق تعليمات التكامل الحالية للمزوّد، بما فيها البروتوكول وربط الحقول حيثما وردا.

تضم القائمة ستة منتجات لأنها تغطي خيارات مختلفة: منصة تتبّع واسعة الاستخدام، ومسار تطوير مرتبط بإطار عمل، وبوابة، ومنصة خاصة تعطي الأولوية للتشغيل المحلي، ومنصة تقييم، وحزمة تشغيل. توسيع القائمة سيزيد الخيارات من دون تحسين قرار الميزانية والمسؤولية الذي تعالجه هذه المقارنة. ولا تتضمن المقارنة ادعاءات مبنية على قياس سرعة استقبال البيانات، أو سهولة الواجهة، أو مدة الإتاحة، أو دقة التقييم.

نقيّم «المجاني» بوصفه حصة قابلة للاستخدام، لا وعدًا بأن تبقى الفاتورة صفرًا. فقد تتراكم رسوم استخدام على Braintrust Starter وLangSmith Developer. وقد تكون رسوم ترخيص Phoenix صفرًا، بينما تظل صيانة قاعدة البيانات وأعمال المناوبة تكلفة معتبرة. والخطة المجانية المناسبة هي التي تلائم حدودها التجربة التي تسعى إلى إكمالها.

ترتيب الأدوات الست بحسب ملاءمتها للإنتاج

1. Langfuse: نقطة البداية الأنسب لفريق إنتاج صغير

توفّر Langfuse لفريق الإنتاج الصغير تتبّعًا مشتركًا، ومتابعة للرموز والتكاليف، وإدارة للتعليمات النصية، وتقييمًا، من دون رسوم على المقاعد في Core. يستطيع مساعد دعم لمنتج SaaS ربط استدعاءات النموذج بالعميل وسير العمل والإصدار، ثم فحص حالات الفشل المكلفة إلى جانب التشغيلات الناجحة. القيد الأساسي للميزانية هو عدد السجلات المحفوظة: فقد ينشئ تشغيل واحد للوكيل سجل تتبّع، وعمليات مرصودة متعددة، ودرجات تقييم. اخترها إذا كنت تريد سجل التتبّع وسجل التكلفة معًا، مع مسار عملي للاستضافة الذاتية لاحقًا.

الأنسب لها: فريق منتج صغير أو متنامٍ يحتاج فيه المطوّرون ومسؤول الذكاء الاصطناعي إلى فحص التشغيلات الإنتاجية نفسها
أبرز ما يميّزها: مستخدمون بلا حد في Core، وسياق للتكلفة على مستوى سجل التتبّع، ونواة للاستضافة الذاتية بترخيص MIT
التسعير: تبدأ Core من $29 شهريًا؛ وتضيف خطط Cloud المدفوعة رسوم استخدام تُحتسب بالوحدات
التجربة المجانية: لا تحتاج Hobby المجانية إلى بطاقة ائتمان؛ وهي حصة مستمرة وليست تجربة محددة المدة

الخطط الحالية والحدود التي تؤثر في الاختيار

تعرض صفحة الأسعار المباشرة Hobby بسعر $0، مع 50,000 وحدة شهريًا، ومستخدمَين، وإمكانية الوصول إلى البيانات لمدة 30 يومًا. وتبلغ Core $29 شهريًا، مع 100,000 وحدة، ومستخدمين بلا حد، وإمكانية الوصول إلى البيانات لمدة 90 يومًا. وتبلغ Pro $199 شهريًا، مع الحصة نفسها من الوحدات، وإمكانية الوصول إلى البيانات لمدة ثلاث سنوات، وإدارة الاحتفاظ، وحدود أعلى لمعدل الاستقبال. وتبلغ تكلفة إضافة Teams الاختيارية إلى Pro $300 شهريًا، وتضيف الدخول الموحد للمؤسسات SSO، وفرض استخدامه، وضوابط أدق للوصول. أما Enterprise فتبلغ $2,499 شهريًا، وتشمل 100,000 وحدة، وسجلات تدقيق، وSCIM، والتزامات خدمة تعاقدية؛ وقد تتيح الالتزامات السنوية تسعيرًا مخصصًا بحسب الحجم.

يُحتسب استخدام Cloud المدفوع على شرائح. فالشريحة من 100,000 إلى مليون وحدة تكلف $8 لكل 100,000، ومن مليون إلى عشرة ملايين تكلف $7 لكل 100,000، ومن عشرة ملايين إلى خمسين مليونًا تكلف $6.50 لكل 100,000. تنطبق الأسعار الأقل على الوحدات الواقعة داخل شريحتها؛ ولا يصبح سعر الشريحة السابقة أرخص بأثر رجعي عند تجاوز الحد.

حد استقبال البيانات في Core هو 4,000 طلب في الدقيقة، بينما تعرض Pro 20,000 طلب في الدقيقة. هذه طلبات استقبال، وليست تعريفًا للوحدة القابلة للفوترة. فقد تحمل الدفعة الواحدة أحداثًا محفوظة متعددة. راجع ميزانية الوحدات الشهرية، وحجم دفعة الطلبات التي يرسلها مُصدّر بيانات الرصد.

سجلات Langfuse: احسب العمليات المرصودة ودرجات التقييم أيضًا

يمثّل سجل التتبّع في Langfuse سجلًا للتشغيل، لكن معادلة الفوترة هي سجلات التتبّع + العمليات المرصودة + درجات التقييم. وفي نموذج العمل هنا تصبح 100,000 + 500,000 + 10,000 = 610,000 وحدة. لذا تبلغ تكلفة Core $29 + 5.1 × $8 = $69.80 شهريًا. ويكلف حجم السجلات المحفوظة نفسه على Pro $239.80 شهريًا.

تؤثر هذه المعادلة في قرار ما ينبغي رصده. فعملية استرجاع المعلومات وعملية أداة ردّ المبلغ تقدّمان أدلة مهمة، حتى لو زادتا عدد السجلات. وقد يمنعك حذفهما لخفض الفاتورة من تفسير حالة الفشل. الأفضل وضع سياسة مدروسة لأخذ عينات من التشغيلات الناجحة الأقل قيمة، مع الاحتفاظ بالأدلة اللازمة لتشخيص النتائج المكلفة أو الضارة.

الاستضافة والترخيص ودعم OpenTelemetry

لا يتطلب خيار Self-hosted Open Source رسوم ترخيص بموجب MIT، ويتيح استخدامًا بلا حد وواجهات API الأساسية للتتبّع والتقييم ومجموعات البيانات وإدارة التعليمات النصية. أما Enterprise للاستضافة الذاتية فترخيصها تجاري وسعرها مخصص. وتوضح صفحة الأسعار الحالية أن تسعير Langfuse للمؤسسات يُضاف إلى خطة ClickHouse التجارية ذات الصلة. فالاشتراك السحابي وعرض سعر الاستضافة الذاتية للمؤسسات عمليتا شراء مختلفتان.

تدعم وثائق OpenTelemetry OTLP عبر HTTP/JSON أو HTTP/protobuf، مع التصريح بعدم دعم gRPC. نقطة النهاية الأساسية هي /api/public/otel، وتستخدم المفتاح العام والمفتاح السري للمشروع للمصادقة عبر Basic auth. ويتطلب استقبال البيانات المباشر في مسار v4 الحالي الترويسة x-langfuse-ingestion-version: 4 لمعالجتها في الوقت الفعلي؛ وتحذّر الوثائق من تأخير يصل إلى عشر دقائق من دونها. كذلك يجب تمرير سمات المستخدم والجلسة والإصدار وسائر سمات التتبّع إلى المقاطع التي تريد تصفيتها وتجميعها.

يمثّل ذلك قيد تكامل مهمًا لفريق منصة يصدّر بالفعل عبر gRPC إلى Collector. يستطيع Collector استقبال البيانات ببروتوكول وتصديرها بآخر، لكن المرحلة الأخيرة إلى Langfuse يجب أن تطابق نقطة نهاية HTTP الموثّقة وربط السمات المطلوب. قبول البيانات مع غياب بيانات العميل الوصفية لا يعني اكتمال التكامل.

Langfuse مع Python: ابدأ بمسار SDK الموثّق

يوصي المزوّد باستخدام SDK الخاص به لـPython لأنه يدير حقول Langfuse وتمرير السياق والتصدير. اتبع دليل البدء السريع للتتبّع الحالي، واضبط بيانات اعتماد المشروع وLANGFUSE_HOST للمنطقة المختارة أو لنشرك الخاص، ثم ضع العملية التجارية كاملة داخل سياق الرصد الحالي. أبقِ الاسترجاع وعمليات الأدوات داخل هذا السياق كي يحتفظ سجل التتبّع بسبب الاستجابة السيئة.

استخدم بيانات الاستخدام التي يبلّغ عنها المزوّد متى أمكن. تمنح متابعة التكاليف في Langfuse الأولوية للتكلفة المُرسلة إلى المنصة على السعر المستنتج للنموذج، وتقبل Project Settings > Models تعريفات مخصصة. يهم ذلك حين يتضمن عقد المزوّد سعرًا تفاوضيًا، أو حين لا يكون لنموذج داخلي سعر معلن. يجب أن يطابق التقدير المعروض السعر التجاري الذي تريد إدارته.

Langfuse مع LangChain: اجمع الطلب كاملًا في سياق واحد

يستخدم تكامل LangChain معالج استدعاءات راجعة يُمرَّر عبر callbacks الخاصة بالاستدعاء. امنح الطلب المحيط سياق تتبّع، ثم ضع السلسلة داخله. وتلفت الوثائق الانتباه إلى أحداث الخلفية الموجودة في الطابور: يجب على العمليات القصيرة إرسال الأحداث المعلقة أو إغلاق المُصدّر قبل الخروج. وفي بيئات JavaScript عديمة الخوادم، انتظر اكتمال الاستدعاءات الراجعة في الخلفية وفق الدليل.

ابدأ بنشر محدود يمكنك فحصه يدويًا:

1. 1

   أنشئ مشروعًا لتتبّع الإنتاج

   اختر منطقة Cloud أو عنوان الاستضافة الذاتية، وأنشئ مفاتيح المشروع، واضبط المضيف وفق دليل البدء السريع الحالي. اجعل سجلات الإنتاج قابلة للتمييز عن سجلات التطوير.

2. 2

   تتبّع عملية تجارية كاملة

   جهّز رصد العملية الرئيسية للطلب، واستدعاءات النماذج، والاسترجاع، والأدوات. أرفق بيانات العميل وسير العمل والإصدار والنتيجة بالمقاطع المناسبة، وتحقق من انتقال سمات التتبّع المطلوبة.

3. 3

   طابق التكلفة مع استجابة المزوّد

   افتح سجل تتبّع مكتملًا، وتحقق من هوية النموذج والاستخدام والتكلفة. اضبط تسعيرًا مخصصًا للنموذج حين لا يعكس السعر العام المستنتج اتفاقك التجاري.

4. 4

   احفظ درجة تقييم وراجع مقياس الفوترة

   قيّم مثالًا معروفًا، وتحقق من ارتباط الدرجة بالتشغيل المقصود، ثم قارن أعداد سجلات التتبّع والعمليات المرصودة ودرجات التقييم بلوحة Usage Management. أرسل الأحداث المعلقة قبل خروج العامل القصير العمر.

2. LangSmith: الأنسب لدورة تحسين تتمحور حول LangChain

LangSmith منصة للتتبّع والتقييم تناسب فريقًا يطوّر الوكلاء ويراجعهم بالفعل عبر LangChain أو LangGraph، مع توفير وثائق للرصد في أطر عمل أخرى أيضًا. يستطيع مسؤول التطوير ربط حالة فشل في الإنتاج بمجموعة بيانات، وتقييم أثناء التشغيل أو خارجه، ومراجعة بشرية، وتعديل للتعليمات النصية. قيد الشراء هنا هو المقاعد وسجلات التتبّع معًا: دعوة مزيد من المراجعين ترفع الاشتراك، بينما يضيف حجم السجلات رسومه الخاصة. اخترها إذا كانت دورة التطوير والتقييم هذه تستحق دفع تكلفة مقعد لكل مراجع.

الأنسب لها: فريق تطوير ينظّم تحسين الوكلاء بالفعل حول LangChain أو LangGraph
أبرز ما يميّزها: التتبّع، ومجموعات البيانات، وطوابير إضافة التعليقات، والتقييم أثناء التشغيل وخارجه، في منتج واحد
التسعير: Plus بسعر $39 لكل مقعد شهريًا، ثم رسوم سجلات التتبّع واستخدامات المنتج الأخرى
التجربة المجانية: Developer حصة مجانية مستمرة لمستخدم واحد، مع رسوم استخدام عند تجاوز السجلات المشمولة

الخطط الحالية وحصة سجلات التتبّع المشتركة

تبلغ Developer $0 لكل مقعد شهريًا، وتدعم مقعدًا واحدًا، وتشمل 5,000 سجل تتبّع أساسي شهريًا قبل بدء احتساب الاستخدام حسب الاستهلاك. وتبلغ Plus $39 لكل مقعد شهريًا، وتسمح بإضافة مقاعد مدفوعة، وتشمل 10,000 سجل تتبّع أساسي شهريًا في الإجمال. وتتعامل حاسبة الأسعار صراحةً مع هذه الحصة بوصفها مشتركة على مستوى المؤسسة. أما Enterprise فسعرها مخصص، وتوفّر خيارات النشر الهجين والاستضافة الذاتية، وضوابط الأمان، وترتيبات الدعم.

يعرض تلميح التسعير في الصفحة الحالية 0.005 من LangChain Standard Units لكل سجل تتبّع أساسي، و0.0025 لكل ترقية إلى الاحتفاظ الموسّع بالسجل. وتساوي وحدة LSU واحدة $1، أي أن السعرين هما $0.005 لكل سجل أساسي و**$0.0025 للترقية**. مدة الاحتفاظ الأساسية 14 يومًا، والموسّعة 180 يومًا. لا يصلح سعر قديم تتذكره لكل سجل لبناء ميزانية جرى التحقق منها اليوم.

لخمسة مقاعد Plus و100,000 سجل تتبّع أساسي، تكون الفاتورة $195 للمقاعد + $450 للسجلات الإضافية = $645 شهريًا. وإذا رقّيت 10,000 سجل إلى الاحتفاظ الموسّع، فأضف $25، ليصبح الإجمالي $670 قبل حوسبة التقييم أو استخدامات المنتج الأخرى. تحافظ الترقية على السجل مدة أطول؛ وليست ميزة مجانية تحصل عليها تلقائيًا عند شراء Plus.

لـTuned Evaluators مقياس معلن آخر: 0.015 LSU لكل تشغيل ناجح لتقييم Perceived Error. ويذكر تلميح الصفحة أن Tuned Evaluator الذي يضيف ملاحظات يرقّي السجل أيضًا إلى الاحتفاظ الموسّع. وتخضع Deployment وEngine وFleet وSandboxes لقواعد استخدام منفصلة. إذا كان الشراء للمراقبة فقط، فاحصر الميزانية في هذه الخدمة، ولا تتعامل مع المقعد كبيئة تشغيل شاملة للوكيل.

لماذا يغيّر عدد المقاعد التوصية؟

يختلف فريق من خمسة مطوّرين يفحصون السجلات عن خمسة مطوّرين تنضم إليهم مجموعة أوسع لمراجعة المنتج والجودة. عند العدد نفسه البالغ 100,000 سجل أساسي، تبلغ تكلفة خمسة عشر مقعد Plus $1,035 شهريًا، لأن حصة المقاعد ترتفع إلى $585، بينما تبقى حصة السجلات الإضافية $450. زيادة المقاعد لا تضاعف الحصة المجانية المشتركة من سجلات التتبّع.

يمكن تبرير الإنفاق حين يحوّل كل مراجع السجلات بانتظام إلى تعليمات نصية مصححة، أو مجموعات بيانات، أو قرارات إصدار. ويصعب تبريره حين يحتاج معظم المستخدمين فقط إلى زيارة عرضية للوحة التكاليف. حدّد من يجب أن يراجع السجلات الخام، ومن يستطيع العمل من نتيجة مُصدَّرة، وأي مسار عمل يجعل الاشتراك منتجًا.

الاستضافة الذاتية التجارية ودعم OpenTelemetry

تُعدّ استضافة LangSmith ذاتيًا إضافة إلى Enterprise تتطلب مفتاح ترخيص تجاريًا. يشمل التثبيت خدمات الواجهة والخلفية، إلى جانب ClickHouse وPostgreSQL وRedis؛ ويوصي الدليل بخدمات تخزين خارجية للإنتاج. هذا نشر مؤسسي تتولى تشغيله، ولا يمكن افتراض وجود ترخيص خادم مجاني لمجرد أن إطار العمل مفتوح المصدر.

يشرح دليل OpenTelemetry سجلات التتبّع من التطبيقات المتوافقة، وربط السمات القياسي، وتوزيع البيانات عبر Collector، حيث يُوجَّه تدفق المقاطع نفسه إلى أكثر من نظام خلفي. يستطيع مستخدمو LangChain وLangGraph تفعيل المسار المتكامل عبر LANGSMITH_OTEL_ENABLED=true إلى جانب التتبّع. ويستخدم مُصدّر HTTP القياسي نقطة النهاية الأساسية https://api.smith.langchain.com/otel، مع المصادقة عبر x-api-key وترويسة Langsmith-Project الاختيارية.

انتبه إلى صيغة نقطة النهاية. يسمح متغيّر OTLP الأساسي المشترك لمُصدّر HTTP بإلحاق /v1/traces، بينما يحمل متغيّر سجلات التتبّع الخاص بالإشارة المسار كاملًا. وإضافة مسار الإشارة إلى كليهما تُنتج عنوانًا خاطئًا. افحص سجل التتبّع نفسه في المشروع المختار، وتحقق من النموذج والمدخلات والمخرجات وبنية العلاقة بين المقاطع الرئيسية والفرعية قبل اعتبار تصدير OTel مكتملًا.

3. Helicone: الأنسب حين تكون بوابة النماذج سبب الشراء

تجمع Helicone بين مراقبة الطلبات وبوابة للذكاء الاصطناعي، وهي خدمة تمرّر طلبات النماذج وتطبّق التوجيه والضوابط المرتبطة به. يستطيع تطبيق صغير، يحتاج أساسًا إلى فحص طلبات المزوّدين وإدارة البدائل وتجميع إنفاق النماذج، الحصول على سجلات مفيدة عند هذه النقطة. القيد هو الفارق بين البوابة والوكيل كاملًا: ما زال سجل طلب النموذج يحتاج إلى سياق التطبيق لتفسير الاسترجاع وأدوات الأعمال. اخترها إذا كانت البوابة جزءًا من تصميمك بالفعل، وكانت مراقبة الطلبات هي المهمة العاجلة.

الأنسب لها: فريق منتج يشتري مراقبة الطلبات مع وظائف البوابة
أبرز ما يميّزها: بوابة متوافقة مع OpenAI، ومسار منفصل لتسجيل البيانات بصورة غير متزامنة
التسعير: Pro بسعر $79 شهريًا، إضافة إلى رسوم متدرجة للطلبات المسجّلة والتخزين
التجربة المجانية: Hobby مجانية؛ وتعرض Pro وTeam تجربة مجانية لمدة 7 أيام

الخطط الحالية وحدود تدفّق الطلبات المفاجئ

تعرض صفحة الأسعار الحالية Hobby بسعر $0، مع 10,000 طلب شهريًا، و1 GB من التخزين، ومقعد واحد، ومؤسسة واحدة، واحتفاظ لمدة سبعة أيام. وتبلغ Pro $79 شهريًا، وتضيف مقاعد بلا حد، وتنبيهات، وتقارير، ولغة الاستعلام HQL، وتحتفظ بالبيانات لمدة شهر واحد. وتبلغ Team $799 شهريًا، وتضيف خمس مؤسسات، واحتفاظًا لمدة ثلاثة أشهر، وقناة Slack مخصصة، وعرض الامتثال المذكور في الصفحة. أما Enterprise فسعرها مخصص، وتشمل SAML SSO، والنشر داخل مقر المؤسسة، وخيارات عقود مخصصة.

يشمل جدول الخطط المدفوعة 10,000 طلب مجاني و1 GB من التخزين المجاني، ثم تبدأ رسوم الاستخدام. حد الاستقبال المعلن في Hobby هو 10 سجلات في الدقيقة، مقابل 1,000 في Pro، و15,000 في Team، و30,000 في Enterprise. قد تبدو الحصة الشهرية كافية، بينما تتجاوز دفعة مفاجئة حد الاستقبال. ومهمة معالجة المستندات التي تعمل عبر طابور وترسل سجلات كثيرة دفعة واحدة تحتاج إلى فحص معدل التدفق، إلى جانب العدد الشهري.

تبلغ القفزة من Pro إلى Team $720 شهريًا قبل الاستخدام. اشترِها لتلبية متطلبات المؤسسات والاحتفاظ والدعم التي تعالجها. نمو عدد الطلبات وحده لا يجعل هذه القفزة الرسوم التالية الحتمية.

رسوم الطلبات والتعارض في احتساب التخزين

تستخدم الحاسبة المباشرة في صفحة الأسعار شرائح متدرجة للطلبات: أول 10,000 مجانية، ثم 20,000 بسعر $0.0007 لكل طلب، ثم 60,000 بسعر $0.00035 لكل طلب، والطلبات من 90,001 إلى 250,000 بسعر $0.000175 لكل طلب. وتنخفض الشرائح اللاحقة المعلنة إلى $0.0000875، ثم $0.00004375، ثم $0.00002 لكل طلب مع نمو الحجم. هذه المدخلات من حاسبة Helicone نفسها، وليست من مقارنة نشرها مزوّد آخر.

عند 200,000 طلب نموذج مسجّل، تبلغ حصة الطلبات $14 + $21 + $19.25 = $54.25. ومع إضافة Pro يصبح الإجمالي $133.25 قبل التخزين. احسب استدعاءَي النموذج في الوكيل النموذجي؛ فوصف التطبيق بأنه يرسل 100,000 «طلب» سيقلّل تقدير هذا المقياس.

تبدأ شرائح التخزين في الحاسبة من $3.25/GB لأول 30 GB، ثم $2/GB، و**$1.25/GB**، و**$0.75/GB**، و**$0.50/GB** في الشرائح الأكبر. لكن الحاسبة تحتسب الشريحة الأولى من الصفر، رغم الغيغابايت المجاني المعلن في جدول الخطة. عند 5 GB من التخزين المحتسب، يؤدي تطبيق الحصة المجانية إلى تكلفة تخزين قدرها $13، بينما يؤدي اتباع الحاسبة إلى $16.25. وهكذا يتراوح إجمالي Pro في هذا المثال بين $146.25 و$149.50.

البوابة والتسجيل غير المتزامن وحدود دعم OTel الموثّقة

يستخدم دليل البدء السريع للبوابة عميلًا متوافقًا مع OpenAI يتصل بـhttps://ai-gateway.helicone.ai، مع التسجيل التلقائي والتحوّل إلى البدائل. ويمكنك أيضًا استخدام مفاتيح مزوّديك الخاصة. إنفاق مزوّد النموذج منفصل عن اشتراك المراقبة ورسوم الطلبات المسجّلة.

يوضح دليل Proxy مقابل Async المفاضلة المعمارية مباشرةً. يضع تكامل Proxy خدمة Helicone على مسار الطلب، ويتيح ميزات البوابة مثل التخزين المؤقت، وضوابط إعادة المحاولة، وحدود المعدل المخصصة. أما التسجيل عبر Async فيعمل خارج هذا المسار الحرج، لكنه لا يوفّر ضوابط Proxy نفسها. حدّد أولًا ما إذا كنت تريد تمرير العمل عبر الخدمة أم مراقبته في الخلفية، ثم قارن جهد الإعداد.

فيما يخص OpenTelemetry، توثّق Helicone تكامل OpenLLMetry Async. وتستخدم أمثلتها الحالية أداتي التسجيل @helicone/async وhelicone-async. يثبت ذلك وجود مسار التكامل الموثّق، لكن الدليل المشار إليه لا يقدّم إعدادًا عامًا لمستقبل OTLP عبر Collector. إذا كان متطلبك «تغيير مُصدّر Collector فقط»، فتحقق من هذا المسار بعينه، ولا تفترض أن أي تكامل مرتبط بـOTel يصلح كنظام OTLP خلفي مباشر.

تدعم الاستضافة الذاتية التثبيت اليدوي وDocker Compose وKubernetes والنشر السحابي. وترخيص المستودع هو Apache 2.0. يظل الدعم المخصص وخدمات المؤسسات موضوعًا منفصلًا. وقد تتجاوز تكلفة تشغيل المكونات المستمرة لفريق صغير فاتورة بيانات الرصد، حتى حين يكون ترخيص البرنامج مجانيًا.

ينبغي أن يجيب النشر عن سؤال يتعلق بالتطبيق، لا أن يتوقف عند ظهور طلب في الواجهة. أرفق معرّفات سير العمل والعميل، وأرسل استدعاء نموذج معروفًا، وافحص السجل، وتحقق من أن الجلسة تربط الاستدعاءات التي أردت جمعها. ثم كرر الفحص مع إعادة محاولة أو استجابة فاشلة. يصبح عرض البوابة دليلًا إنتاجيًا مفيدًا حين تستطيع تحديد العملية التجارية التي سببت العمل الإضافي للنموذج.

4. Arize Phoenix: الأنسب للتتبّع الخاص مع مسؤول عن البنية التحتية

Arize Phoenix منصة للتتبّع والتقييم والتجارب تعطي الأولوية للتشغيل المحلي، ويمكن تشغيلها في بنيتك التحتية من دون رسوم ترخيص. يستطيع مهندس منصة يحقق في أداء مساعد للاسترجاع فحص استدعاءات النماذج والسياق المسترجع وعمليات الأدوات، ثم جمع حالات الفشل في مجموعة بيانات ومقارنتها بنسخة معدّلة من التطبيق. القيد هنا هو المسؤولية: يجب أن يتولى شخص تشغيل الخدمة وفهم حدود الترخيص. اخترها إذا كان النشر الخاص للتتبّع والتقييم والتحكم فيه يستحق تعيين مسؤول عن البنية التحتية.

الأنسب لها: فريق تقني يريد تشغيل نظامه الخلفي للتتبّع والتقييم
أبرز ما يميّزها: سجلات OTLP وتجهيز الرصد عبر OpenInference، مع مجموعات بيانات وتجارب محلية
التسعير: لا رسوم ترخيص لاستضافة Phoenix ذاتيًا؛ ولا تعرض صفحة أسعار Arize الحالية خطة Phoenix مدفوعة
التجربة المجانية: استخدام Phoenix باستضافة ذاتية مجاني ضمن شروط ترخيصها؛ ولـArize AX خطة مجانية منفصلة

ماذا تعني خطة AX بسعر $50 عند مقارنة Phoenix؟

تعرض صفحة أسعار Arize الحالية تسعير AX، بينما تصف Phoenix منفصلةً بوصفها المنصة التي تعطي الأولوية للتشغيل المحلي. تشمل AX Free 25,000 مقطع تتبّع شهريًا، واستقبال 1 GB شهريًا، واحتفاظًا لمدة 15 يومًا، ومستخدمين وتقييمات بلا حد. وتبلغ AX Pro $50 شهريًا، مع 50,000 مقطع، واستقبال 10 GB شهريًا، واحتفاظ لمدة 30 يومًا، ومستخدمين وتقييمات بلا حد. أما AX Enterprise فسعرها مخصص، مع حجم واحتفاظ مخصصين ونشر بصيغة SaaS أو باستضافة ذاتية.

لا تعرض الصفحة سعرًا لنسخة Phoenix مدفوعة أو جدولًا لرسوم تجاوز حصتها. ووصف Phoenix بأنها تكلف «$50 شهريًا» يخلط بين منتجين. إذا أردت شراء خدمة Arize مُدارة، فقيّم AX بحدودها الخاصة للمقاطع والبايتات. وإذا أردت Phoenix، فاحسب ميزانية البنية التحتية التي ستشغّلها.

في نموذج التطبيق، يعادل 500,000 مقطع عشرة أمثال حصة المقاطع المشمولة في AX Pro. لا تعرض الصفحة العامة سعر التجاوز لهذه الحالة، لذا تحتاج إلى عرض سعر بدل استنتاج مبلغ بالتمديد الحسابي. وعند خمسة مقاطع لكل تشغيل، تقابل حصة AX Free 5,000 تشغيل، وحصة Pro 10,000، بافتراض ملاءمة حدود البايتات والحدود الأخرى أيضًا.

تبقى رسوم ترخيص البرنامج في Phoenix المستضافة ذاتيًا صفرًا عند الحجم المفترض. لكن ذلك لا يعني أن الاحتفاظ بـ500,000 مقطع محفوظ بلا تكلفة. اختر سياسة تخزين، وقدّر حجم البيانات المرسلة، وأدرج النسخ الاحتياطية، وعيّن شخصًا للترقيات والاستعادة. فعبارتا «نشغّل هذه البنية بالفعل» و«نحتاج إلى منصة خاصة جديدة» تؤديان إلى تكلفتين إجماليتين مختلفتين.

الترخيص: اقرأ شروط النظام الخلفي

الترخيص الحالي لمستودع النظام الخلفي لـPhoenix هو Elastic License 2.0. يتيح الاستخدام وفق قيوده، ويمنع تقديم جزء جوهري من وظائف المنتج إلى أطراف ثالثة كخدمة مستضافة أو مُدارة. كما يقيّد تجاوز وظائف مفتاح الترخيص وإزالة إشعارات الترخيص. يختلف نموذج الصلاحيات هذا عن نواة Langfuse بترخيص MIT وعن ترخيص Apache 2.0 لدى Helicone.

راعِ هذا الفارق في صياغة متطلبات الشراء. فعبارات «الشفرة متاحة»، و«مجاني لنشرنا»، و«ترخيص متساهل لإعادة تقديمه كخدمة» ليست ادعاءً واحدًا. تتعلق توصية المقال بتشغيل Phoenix لتتبّع تطبيقك وتقييمه؛ ولا تفترض حق إعادة بيعه كمنتج مستضاف.

يوضح دليل الاستضافة الذاتية أن Phoenix لا تفرض رسوم ترخيص، أو حدود استخدام، أو قيودًا على إتاحة الميزات عند الاستضافة الذاتية، ويمكن تشغيلها في بيئة معزولة تمامًا عن الشبكات الخارجية. ويوثّق خيارات التشغيل من الطرفية، وDocker/Compose، وKubernetes/Helm، والنشر السحابي. يظل التثبيت الخاص بحاجة إلى خطة إعداد واستعادة تناسب البيانات التي يخزّنها.

OpenTelemetry ومسار عمل التقييم

تستقبل Phoenix سجلات تتبّع OTLP، وتقوم على OpenTelemetry وتجهيز الرصد عبر OpenInference. يشمل السجل الموثّق استدعاءات النماذج، والاسترجاع، والأدوات، والمنطق المخصص. ويمكن للتقييمات استخدام نماذج حاكمة، أو فحوص برمجية، أو توسيم بشري. تتيح مجموعات البيانات والتجارب إعادة تشغيل نسخ مختلفة من التطبيق على المدخلات نفسها، بينما تدعم أدوات التعليمات النصية إدارة النسخ وإعادة التشغيل.

يوفّر دليل إعداد التتبّع حزمة phoenix.otel لـPython وحزمة @arizeai/phoenix-otel لـTypeScript، إلى جانب تنظيم المشاريع والجلسات. على الفريق الذي يعتمد Collector أن يتحقق في Phoenix من الحقول الدلالية الفعلية نفسها التي يستخدمها في الوجهات الأخرى. الاحتفاظ بمعرّف التتبّع مفيد، لكن معرفة العملية التي استرجعت السياق الخاطئ هي ما يتيح اتخاذ إجراء.

في مساعد الاسترجاع، ابدأ بحالة فشل معروفة: أنتج النموذج إجابة واثقة اعتمادًا على مستند غير ذي صلة. افحص ما إذا كان مقطع الاسترجاع يحتوي على الأدلة اللازمة للتمييز بين مشكلة البحث ومشكلة توليد الإجابة. احفظ المدخل والسلوك المتوقع في مجموعة بيانات، وغيّر إعدادًا واحدًا للاسترجاع أو للتعليمات النصية، ثم قارن النتيجة. المثال القابل للتكرار هو الصلة بين رصد المشكلة ومنع عودتها.

5. Braintrust: الأنسب حين تحسم التقييمات قرارات الإصدار

Braintrust منصة للتقييم والمراقبة تناسب فريقًا يبني قرارات الإصدار على أمثلة ذات درجات تقييم، ومجموعات بيانات، وتجارب. يستطيع مسؤول الذكاء الاصطناعي في المنتج، عند مقارنة تعديل للتعليمات النصية، فحص السجلات وتحديد ما إذا كانت المخرجات الجديدة اجتازت الفحوص نفسها التي خضعت لها النسخة السابقة. قيد الميزانية هو البيانات المعالجة ودرجات التقييم، وتُضاف إليهما حوسبة النماذج والاحتفاظ الأطول. اخترها إذا كان لمسار التقييم مسؤول محدد وكان يؤثر في ما تُصدره؛ وابدأ بـStarter إذا كانت حدودها وميزاتها مناسبة.

الأنسب لها: فريق منتج ذكاء اصطناعي لديه مجموعات بيانات تقييم تُحدَّث وتُصان، ومعايير للإصدار
أبرز ما يميّزها: مستخدمون ومشاريع ومجموعات بيانات ومساحات تجربة وتجارب بلا حد في Starter
التسعير: رسوم المنصة في Starter $0 مع استخدام مدفوع؛ وتبلغ Pro $249 شهريًا إضافة إلى الاستخدام
التجربة المجانية: Starter حصة مجانية مستمرة، ولا تحتاج إلى بطاقة ائتمان للبدء

الخطط الحالية ومقياسا الاستخدام

رسوم المنصة الشهرية في Starter $0، مع معالجة 1 GB من البيانات شهريًا، ثم $4/GB؛ و10,000 درجة تقييم شهريًا، ثم $2.50 لكل 1,000؛ واحتفاظ لمدة 14 يومًا؛ ورصيد شهري للنماذج بقيمة $10. لا حدود للمستخدمين أو المشاريع أو مجموعات البيانات أو مساحات التجربة أو التجارب. لذا يمكن لفريق أن يحتاج إلى مساحة تقييم مشتركة من دون أن يحتاج فورًا إلى Pro.

تبلغ Pro $249 شهريًا، مع معالجة 5 GB من البيانات، ثم $3/GB؛ و50,000 درجة تقييم، ثم $1.50 لكل 1,000؛ واحتفاظ لمدة 30 يومًا، مع رسوم احتفاظ إضافي تبلغ $0.50 لكل GB شهريًا؛ ورصيد شهري للنماذج بقيمة $100. وتضيف مخططات مخصصة، وبيئات، وضوابط وصول بحسب الأدوار، وأولوية في الدعم. أما Enterprise فسعرها مخصص، مع احتفاظ وتصدير مخصصين، ودعم، وترتيبات للنشر داخل مقر المؤسسة أو عبر الاستضافة.

درجة التقييم هي مخرج خضع للتقييم، سواء أنتجها نموذج حاكم، أو تقييم آلي، أو أداة تقييم برمجية مخصصة. رسوم تخزين هذه الدرجة أو معالجتها منفصلة عن الحوسبة التي أنتجتها. ولأرصدة النماذج المشمولة نطاقها الخاص؛ فهي ليست مبلغًا يُخصم من فاتورة مزوّد كل تطبيق.

عند الحجم المفترض، وهو 5 GB و10,000 درجة تقييم، تبلغ فاتورة Starter $16 لتجاوز حصة البيانات، من دون تجاوز لحصة درجات التقييم. وتبلغ Pro $249 قبل أي استخدام إضافي. إذا كانت حاجتك العاجلة مجموعة بيانات مشتركة وتجارب وسجلات تتبّع ضمن ميزات الخطة المجانية، فإن الترقية بقيمة $249 تحتاج إلى سبب يتعلق بميزة أو بالاحتفاظ.

متى تبدأ أسعار الاستخدام الأقل بإحداث فرق؟

عند 100,000 درجة تقييم شهريًا مع 5 GB من البيانات المعالجة نفسها، تبلغ Starter $241، وتبلغ Pro $324، قبل استخدام النماذج وتمديد الاحتفاظ. لا يتغلب السعر الأقل للوحدة في Pro تلقائيًا على رسومها الثابتة.

بافتراض حجم البايتات نفسه، تقع نقطة التعادل القائمة على الاستخدام وحده عند 183,000 درجة تقييم شهريًا، حيث تصل كلتا الخطتين إلى $448.50. يستثني هذا الحساب اختلاف أرصدة النماذج والاحتفاظ والإمكانات، وهي عوامل قد تبرر الترقية مبكرًا. هذه عتبة لحساب الميزانية، وليست توصية بتأجيل ضوابط وصول مفيدة.

السؤال التشغيلي هو: أي الفحوص تستحق تكلفتها؟ قد يحتاج مسار دعم إلى فحص حتمي لمعاملات الأداة في كل تشغيل، وإلى مراجعة جودة الإجابة باستخدام نموذج على عينة. تختلف أغراض هذه الفحوص وتكاليف حوسبتها. حافظ على مجموعة بيانات معروفة للإصدارات، ثم خذ عينات من الإنتاج لاكتشاف حالات فشل لم تتوقعها المجموعة.

لا تجعل متوسطًا مرتفعًا لدرجات التقييم قرار إصدار مكتملًا. اجمع الأمثلة بحسب سير العمل والنتيجة، كي لا يخفي تحسن الإجابات السهلة تراجعًا في الإجراء الصعب الذي يهم عملاءك. هذه ممارسة لتصميم التقييم ومراجعته، وليست ادعاءً بأن أي منصة توفّر تلقائيًا معيار تقييم صحيحًا.

استقبال OTel والاستضافة التجارية لطبقة البيانات

يوثّق تكامل OpenTelemetry مُصدّر سجلات OTLP، ومعالج مقاطع تتبّع من Braintrust، ومُصدّر سجلات، وتمرير السجلات عبر Collector. نقطة نهاية API الأساسية هي https://api.braintrust.dev/otel؛ وتوجّه المصادقة والترويسة x-bt-parent=project_id:... البيانات إلى المشروع المقصود. وتشمل نقاط النهاية الخاصة بكل إشارة مسار التتبّع أو السجلات. وتدعم الحزمة المنفصلة @braintrust/otel تكامل JavaScript الموثّق.

استخدم تعليمات ربط الحقول في التكامل للتحقق من المدخلات والمخرجات والبيانات الوصفية بعد الاستقبال. قبول سطر سجل ومقطع تتبّع للتطبيق لا يجعلهما سجلَّي تقييم متكافئين. تأكد من الكائن الذي سيصبح مدخلًا للتجربة التي تنوي تشغيلها.

تحصر خطط النشر خيارات BYOC والاستضافة الذاتية في Enterprise. هذا شراء لمنصة تجارية، وليس ترخيصًا لنظام خلفي مفتوح المصدر. وبصورة أدق، يُبقي دليل المعمارية طبقة التحكم، بما فيها الواجهة والمصادقة والبيانات الوصفية للإدارة، ضمن خدمة Braintrust بصيغة SaaS. أما طبقة البيانات، التي تضم سجلات التتبّع ومجموعات البيانات وبيانات الذكاء الاصطناعي الأخرى، فيمكن تشغيلها في حسابك السحابي. ويتصل المتصفح مباشرةً بطبقة البيانات هذه.

قد يحسم هذا الفارق بعض قرارات الشراء. فالتحكم في مكان التعليمات النصية والمخرجات قد يلبّي متطلب موقع البيانات، مع إبقاء الاعتماد على طبقة التحكم لدى المزوّد. وعلى المؤسسة التي تشترط عمل كل مكونات المنتج من دون اتصال خارجي أن تقارن هذه المعمارية بخيار Phoenix الموثّق للنشر المعزول قبل التوقيع.

6. Datadog Agent Observability: الأنسب لبيئة تشغيل قائمة

Datadog Agent Observability هو الاسم الحالي لدى المزوّد للمنتج الذي يشيع البحث عنه باسم Datadog LLM Observability، ويلائم أكثر فريقًا يحقق بالفعل في حوادث التطبيقات داخل Datadog. قد يعود انتهاء مهلة وكيل الدعم إلى استدعاء نموذج، أو خدمة بطيئة، أو مشكلة في جلسة المستخدم. وتكمن قيمة المنصة في ربط سجل الوكيل بهذا السياق التشغيلي الأوسع. القيد هو قرار مدة الالتزام والاحتفاظ، إضافة إلى تكلفة منتجات Datadog المحيطة التي تحتاجها. اخترها إذا كان المسؤولون عن الحادث يعملون أصلًا في Datadog، وكان السياق المشترك يؤثر في التحقيق.

الأنسب لها: فريق SRE أو منصة يربط حالات فشل الذكاء الاصطناعي بحوادث التطبيق والبنية التحتية
أبرز ما يميّزها: الفوترة على مقاطع LLM، بدل كل عملية استرجاع أو أداة أو سير عمل
التسعير: Pro بسعر $160 شهريًا مع التزام سنوي، أو $200 بالدفع شهرًا بشهر، أو $240 عند الطلب، ثم رسوم مقاطع LLM الإضافية
التجربة المجانية: تشمل Free 40,000 مقطع LLM شهريًا؛ وتتيح صفحة الأسعار التسجيل في تجربة أيضًا

أسعار Datadog LLM Observability

تعرض صفحة الأسعار الحالية Free بسعر $0، مع 40,000 مقطع LLM شهريًا، واحتفاظ بسجلات التتبّع لمدة 15 يومًا، وسياق وتقييمات بلا حد، وإتاحة جميع الميزات. وتشمل Pro 100,000 مقطع LLM شهريًا، مع احتفاظ بسجلات التتبّع لمدة 15 يومًا أيضًا. السعر الأساسي هو $160 شهريًا مع فوترة سنوية، أو $200 بالدفع شهرًا بشهر، أو $240 عند الطلب.

تكلف مقاطع LLM الإضافية $3.50 لكل 10,000 بالسعر السنوي، أو $4.20 بالدفع شهرًا بشهر، أو $5 عند الطلب. وعند 200,000 مقطع LLM، تصبح الإجماليات في النموذج $195، و**$242**، و**$290**، على الترتيب. قارن الالتزامات صراحةً؛ فالسعر السنوي البارز في الإعلان ليس فاتورة الدفع شهرًا بشهر.

الوحدة القابلة للفوترة هي استدعاء النموذج، وليست كل عملية داخل سجل التتبّع. ويوضح المزوّد أن مقاطع الأدوات والاسترجاع وسير العمل المحيط لا تُحتسب كمقاطع LLM. عند استدعاءين للنموذج لكل تشغيل، تقابل حصة Free 20,000 تشغيل كامل، مع مراعاة بقية شروط الخطة. زيادة رصد الأدوات لا تستلزم زيادة مقاطع LLM المدفوعة، بينما تؤدي إليها حلقة استدلال تستدعي النموذج مرارًا.

الاحتفاظ الموسّع متاح، لكن الصفحة العامة لا تعرض تعرفة له يمكن استخدامها في هذه المقارنة. اطلب تسعير هذا المتطلب حين تحتاج إلى التحقيق في حوادث أقدم. فسجل جرى رصده بالكامل وانتهت مدة الاحتفاظ به لن يساعد في نزاع لاحق مع عميل.

Datadog AI Observability ضمن بيئة التشغيل القائمة

يمكن شراء Agent Observability منفردًا، ويقول المزوّد إن الاشتراكات الأخرى في Datadog ليست مطلوبة. وتوضح صفحة الأسعار كذلك القيمة الإضافية لربط البيانات مع APM ومراقبة البنية التحتية وReal User Monitoring عند استخدام هذه المنتجات. ينبغي للمشتري الذي يبدأ من الصفر إدراجها في ميزانية منفصلة، بدل افتراض أن اشتراك المراقبة يشتري بقية Datadog.

يشمل المنتج مجموعات بيانات وتجارب وتقييمات وتعليقات ولوحات متابعة في خططه المعلنة. ويفصّل عرض التكاليف الاستخدام بحسب المزوّد والنموذج وهوية التعليمات النصية أو نسختها، مع إتاحة التكاليف على مستوى السجلات والمقاطع. يتيح ذلك لمسؤول الحادث التمييز بين زيادة حركة الطلبات وتغيّر العمل الذي يؤديه النموذج داخل التطبيق.

على مسؤول المنصة اختبار ربط البيانات بصورة عملية لإثبات الملاءمة. ابدأ بتشغيل فاشل للوكيل، وتابع الطلب إلى الخدمة المسؤولة عن استجابة الأداة. تحقق من استمرار هوية التتبّع عبر هذا الحد، ومن قدرة المشغّل على التمييز بين زمن استجابة النموذج والوقت المستغرق في مواضع أخرى. هذا هو مسار العمل الذي تشتريه؛ أما مخطط إنفاق مستقل فلا يثبت قيمته.

ترخيص SaaS ودعم OpenTelemetry

تقدّم Datadog هذا المنتج كخدمة SaaS تجارية بموجب اتفاقية اشتراكها. وتوضح الشروط أن MSA تحكم الخدمة المستضافة. ولا تعرض صفحة أسعار المنتج الحالية نظامًا خلفيًا للاستضافة الذاتية لـAgent Observability. تشغيل Datadog Agent أو OTel Collector بنفسك لا يعني أنك تستضيف التخزين والواجهة ومنصة التقييم.

يستقبل دليل OpenTelemetry سجلات تتبّع تتبع اصطلاحات GenAI الدلالية 1.37 أو أحدث، أو اصطلاحات OpenInference المدعومة. ويوثّق الاستقبال المباشر من دون اشتراط Datadog Agent أو SDK الخاص بـAgent Observability. ويستخدم المُصدّر المعروض OTLP/HTTP protobuf، مع الترويستين dd-api-key وdd-otlp-source=llmobs.

للتقييمات الخارجية تفصيل محدد في التكامل: تتطلب الوثائق، عند استخدام مقاطع OTel، الوسم source:otel ومعرّفات سجلات التتبّع والمقاطع بصيغة نصية عشرية. معرّفات OTel الأصلية سداسية عشرية، لذا يجب تحويلها قبل الإرسال. اختبر تقييمًا واحدًا مقابل سجل معروف، ولا تفترض أن توافق التتبّع يجعل إرفاق التقييم تلقائيًا أيضًا.

أي أداة تناسب حجم فريقك؟

اختر أولًا بحسب من يجب أن يتخذ إجراءً بناءً على السجلات، ثم بحسب المقياس الذي ينمو مع التطبيق. عدد الأشخاص مدخل لحساب الميزانية، لكنه لا يغني عن معرفة ما إذا كان المسؤول مطوّرًا، أو مسؤول ذكاء اصطناعي للمنتج، أو مستجيبًا للحوادث.

مطوّر واحد أو اثنان: ابدأ بالحصة المجانية التي تتيح لك إكمال أول مراجعة للإنتاج. تناسب Langfuse Hobby عرضًا مشتركًا لشخصين، مع أن حصتها البالغة 50,000 وحدة تُستهلك سريعًا حين يولّد التشغيل الواحد عمليات متعددة. وتناسب LangSmith Developer مستخدمًا واحدًا. تصبح Braintrust Starter جذابة حين تكون مجموعة بيانات تُصان واختبار إصدار ذي درجات تقييم هدفك بالفعل. وتناسب Phoenix من يختار عن وعي تشغيل النظام الخلفي بنفسه.

من ثلاثة إلى عشرة أشخاص: Langfuse Core هي الخيار المبدئي حين يحتاج عدة مطوّرين ومسؤول المنتج إلى وصول منتظم. وقد تكون Braintrust Starter أقل تكلفة إذا كانت حدود البيانات ودرجات التقييم والاحتفاظ والميزات تلائم مسارًا يبدأ من التقييم. تستحق Helicone Pro رسومها حين تكون وظائف البوابة ومراقبة الطلبات جزءًا من الشراء. وتستحق LangSmith Plus تكلفة المقاعد حين يستخدم المراجعون دورة التطوير فيها بفاعلية.

مجموعة مراجعة أكبر تضم تخصصات متعددة: احسب كل مستخدم مدفوع في LangSmith قبل إضافة فرق الجودة أو المنتج أو الدعم إلى مساحة العمل. يمكن للخطط ذات المستخدمين غير المحدودين أن تثبّت الاشتراك مع اتساع المشاركة. لكن يظل عليك إدارة حجم السجلات والبايتات ودرجات التقييم. ويتغيّر القرار حين يوفّر مسار العمل الخاص بمنصة ما جهد مراجعة، أو يمنع حالات فشل متكررة، بقيمة تتجاوز فارق الاشتراك.

فريق SRE أو منصة يعمل بالفعل في Datadog: فضّل Datadog حين يستلزم حادث الوكيل التحقيق مع الخدمات وجلسات المستخدمين. قد تجعل المسؤولية القائمة وسياق التتبّع المشترك لوحةً متخصصة منفصلة أقل فائدة. ويستحق مقياس حجمها الأقل، الذي يحتسب مقاطع LLM وحدها، الانتباه حين ينفذ الوكيل عمليات كثيرة لا تستدعي نموذجًا.

اشتراط الاستضافة الخاصة: تختلف خيارات الترخيص والنشر في Phoenix وLangfuse اختلافًا جوهريًا، وتضيف Helicone خيارًا بترخيص Apache. وتتطلب الاستضافة الذاتية في LangSmith وBraintrust ترتيبات تجارية للمؤسسات. وما زالت طبقة البيانات المملوكة للعميل في Braintrust تستخدم طبقة التحكم لدى المزوّد. حدّد ما يجب أن يبقى داخل بنيتك التحتية قبل تقرير أي خطة أرخص.

القاعدة واضحة: ادفع مقابل مسار العمل الذي يغيّر قرارًا في الإنتاج، ثم توقّع حجم السجلات وعدد الأشخاص اللذين يولّدهما هذا المسار. إذا لم تستطع تحديد ذلك القرار، فابدأ بنشر أضيق نطاقًا.

دعم OpenTelemetry: تحقّق من المسار والحقول

لا يفيد دعم OpenTelemetry إلا إذا وصلت الحقول المهمة لتطبيقك سليمة إلى وجهتها. OTel نظام قياسي لتجهيز الرصد، وOTLP هو البروتوكول المستخدم لإرسال بياناته. قد ينتقل تدفق المقاطع بنجاح، بينما يغيب عن النظام الخلفي اسم النموذج، أو الاستخدام، أو سياق العميل، أو العلاقة بين الأداة والجهة التي استدعتها.

تختلف المسارات الموثّقة. تستقبل Langfuse بيانات HTTP JSON أو protobuf عند نقطة نهاية OTLP، وتوضح عدم دعم gRPC. وتستقبل LangSmith تتبّع OTel مع ربط سمات GenAI وOpenInference وغيرها، وتوثّق توزيع البيانات عبر Collector. وتستقبل Phoenix بيانات OTLP وتستخدم رصد OpenInference. وتوثّق Braintrust مسارات استقبال التتبّع ومعالج المقاطع والسجلات. وتحدّد Datadog اصطلاحات GenAI أو OpenInference المدعومة. وتوثّق Helicone تكامل OpenLLMetry غير المتزامن؛ لكن دليلها المشار إليه لا يثبت وجود مستقبل OTLP عام عبر Collector.

لإثبات الملاءمة، حافظ على تشغيل تمثيلي واحد عبر المسار كاملًا. تحقق من علاقات المقاطع الرئيسية والفرعية، واسم النموذج، والرموز، والتكلفة، وسياسة المدخلات والمخرجات، والبيانات الوصفية للإصدار. إذا شاركت خدمتان، فتحقق من انتقال السياق بينهما. وإذا كانت المنصة تجمع المحادثات في جلسات، فراجع معرّف الجلسة، ولا تفترض أن معرّف تتبّع مشتركًا يغطي المحادثة كلها.

راجع متغيّر نقطة النهاية بعناية. نقطة النهاية الأساسية المشتركة ونقطة نهاية التتبّع الخاصة بإشارة محددة صيغتان مختلفتان للإعداد. اتبع تعليمات المزوّد للمنطقة والمصادقة والمسار. ثم افحص السجل في المشروع الوجهة؛ فالاستجابة الناجحة عبر HTTP تثبت قبول البيانات، لا صحة إسنادها إلى سياق العمل.

وأخيرًا، احصر مسارات التصدير المكررة. فقد يرصد معالج الاستدعاءات الراجعة لإطار العمل ومكتبة مستقلة للرصد التلقائي استدعاء النموذج نفسه. قبل إعلان ارتفاع مفاجئ في التكلفة، تحقق مما إذا كنت قد أضفت عملًا للنموذج أم سجّلته مرتين. تساعد مقارنة أدوات تحليل الفشل على ربط سجل التتبّع الناتج بسؤال تشخيص محدد.

حالات شراء ينبغي تجنّبها

تجنّب شراء الأداة للمهمة الخطأ، حتى لو كانت ضمن القائمة المختصرة. الحالات التالية لا تتوافق مع نموذج الفوترة أو التشغيل الموثّق.

• LangSmith Plus لمجرد شاشة تكاليف مشتركة: يكلف نموذج العمل لفريق من خمسة أشخاص $645 قبل ترقيات الاحتفاظ وحوسبة التقييم. ادفع ذلك حين يكون مسار التحسين جزءًا من المهمة؛ ويجب أن يكون لتوسيع قائمة المراجعين غرض واضح.
• Braintrust Pro لاستخدام تقييم خفيف تلائمه Starter: تبلغ فاتورة Starter في النموذج $16 مقابل $249 على Pro. اشترِ ترقية الميزات أو الاحتفاظ أو الدعم بقرار مدروس.
• تقديرات شراء بعنوان «Phoenix بسعر $50»: يخص هذا السعر AX Pro. عند حجم المثال، لا تكفي حصة المقاطع المعلنة في AX، ولا توجد تعرفة منشورة للتجاوز. وللبنية التحتية التي تشغّل Phoenix ميزانية مختلفة.
• Helicone Hobby لعامل إنتاج يرسل دفعات كثيفة: لا تلغي حصة 10,000 طلب شهريًا حد الاستقبال المعلن البالغ 10 سجلات في الدقيقة. تحقق من نمط حركة الطلبات قبل الاعتماد على الخطة المجانية.
• سعر Datadog السنوي البارز لاعتماد ميزانية شهرية: مبلغ $160 هو السعر الأساسي مع الالتزام السنوي؛ أما السعر الأساسي للدفع شهرًا بشهر فهو $200، وإجمالي النموذج بالسعر الشهري هو $242.
• أي خيار استضافة ذاتية من دون مسؤول: لا يعيّن الترخيص المجاني مسؤولًا عن الاستعادة من النسخ الاحتياطية، أو الترقيات، أو الوصول إلى البيانات. كذلك لا تنقل «طبقة بيانات مستضافة ذاتيًا» ضمن منتج تجاري المنتجَ كاملًا إلى بيئتك تلقائيًا.

لا يضبط الميزانية مخطط تكاليف يبدو دقيقًا بينما تنقصه بيانات الاستخدام. قارن استخدام المزوّد لطلب معروف بالسجل المحفوظ، وطابق الإجمالي مع الفاتورة التي تدفعها فعلًا. تفسّر منصة المراقبة الإنفاق، أما سياسة الإيقاف فيجب أن تؤثر في الإجراء التالي للتطبيق.

خطوة بداية الأسبوع: حوّل تشغيلًا فاشلًا إلى اختبار إصدار

جهّز رصد مسار عمل ذي قيمة، واجعل حالة فشل معروفة قابلة للتكرار قبل توسيع النشر. يصلح لذلك مساعد دعم يعيد محاولة البحث عن طلب شراء، أو يختار المستند الخطأ، أو يصوغ وعدًا بردّ مبلغ من دون سند، لأن المسؤول يستطيع تحديد السلوك المتوقع.

حدّد مسؤول سير العمل، ومعرّف الإصدار، والنتيجة التجارية. سجّل التشغيل كاملًا، وافحص عمليات النموذج والأدوات، وتحقق من حقول الاستخدام. اختبر ما يحدث حين يتباطأ المُصدّر أو يخرج عامل قصير العمر. أول اختبار للتبنّي هو وصول السجلات بسياق يكفي للإجابة عن سؤال المسؤول.

بعد ذلك، أضف حالة الفشل المعروفة إلى مجموعة بيانات مع نتيجة متوقعة واضحة. قد تكون النتيجة «لا تَعِد بردّ مبلغ من دون موافقة الأداة»، أو «استشهد بالسياسة المسترجعة التي تنطبق على هذا العميل». استخدم فحصًا برمجيًا حين تكون القاعدة حتمية، ومعيار جودة خضع للمراجعة حين تحتاج إلى حكم نوعي. احفظ المدخل والقاعدة كي يخضع أي تغيير لاحق في التعليمات النصية أو النموذج للاختبار نفسه.

اجعل شرط اجتياز الإصدار صريحًا. يجب ألا يخفي متوسط ناجح فشلًا في الإجراء الذي تحاول حمايته. راجع نتيجة الحالة الصعبة المحددة، وافحص سجل التتبّع حين تفشل. ثم خذ عينات من الإنتاج للعثور على حالات جديدة ينبغي ضمها إلى مجموعة البيانات.

قبل قرار الاشتراك التالي، سجّل الأعداد الفعلية لسجلات التتبّع، والعمليات لكل سجل، واستدعاءات النماذج، ودرجات التقييم المحفوظة، والبايتات المعالجة أو المحتفظ بها، والمراجعين، ومدة الاحتفاظ المطلوبة. أعد حساب الفاتورة بهذه الأرقام. المخرج المفيد من الأسبوع الأول هو سير عمل مصحح وميزانية يمكن تبريرها، مع شخص محدد مسؤول عن كل منهما.

أسئلة شائعة

ما أفضل أداة لمراقبة الذكاء الاصطناعي؟

Langfuse هي الخيار المبدئي لفريق إنتاج صغير يحتاج إلى تتبّع مشترك ومتابعة للتكاليف. وتناسب Braintrust قرارات الإصدار القائمة على التقييم، وتناسب Phoenix نظامًا خلفيًا خاصًا تتولى مسؤوليته، وتناسب Datadog مسار تشغيل قائمًا. يحدّد المسؤول وحدود النشر أي أداة متخصصة ينبغي أن تحل محل الخيار المبدئي.

ما مقاييس المراقبة المستخدمة مع نماذج اللغة الكبيرة؟

تابع استهلاك الرموز وتكلفة المزوّد، وزمن الاستجابة، والأخطاء، وإعادة المحاولات، ونتائج الاسترجاع والأدوات، ونتائج التقييم. اجمعها بحسب العميل وسير العمل والإصدار. تكون التكلفة لكل نتيجة تجارية ناجحة أفيد من إجمالي الرموز حين تستهلك التشغيلات الفاشلة وإعادة المحاولات إنفاقًا معتبرًا.

ما أفضل 3 أدوات للمراقبة؟

للأدوار الإنتاجية الثلاثة في هذه المقارنة، اختر Langfuse للتتبّع العام المشترك، وBraintrust للعمل على المنتج الذي يقوده التقييم، وDatadog للسياق التشغيلي. هذه قائمة مختصرة بحسب الدور، وليست ادعاءً بتفوّق مقاس عبر كل ميزة أو نوع نشر.

ما الأدوات المفتوحة المصدر لمراقبة نماذج اللغة الكبيرة؟

نواة Langfuse مرخّصة بموجب MIT، ومستودع Helicone بموجب Apache 2.0. وتتوفر Phoenix للاستضافة الذاتية مجانًا، لكن نظامها الخلفي يستخدم Elastic License 2.0 مع قيود على تقديم الخدمات المستضافة. راجع الترخيص الفعلي للنظام الخلفي، ولا تفترض أن كل منتج يوصف بأنه مفتوح المصدر يحمل ترخيصًا متساهلًا.

ما أدوات مراقبة نماذج اللغة الكبيرة؟

هي أدوات تسجّل كيفية تشغيل تطبيق يعتمد على نموذج لغة كبير، بما يشمل استدعاءات النماذج والأدوات والاسترجاع والتوقيت والاستخدام وفحوص المخرجات. والنتيجة المفيدة هي تشغيل فاشل يمكن تفسيره، والاسترشاد به لإصلاح المشكلة، وتحويله إلى اختبار إصدار قابل للتكرار.

كم تبلغ تكلفة Langfuse؟

بحسب التحقق في 5 أكتوبر 2026: Hobby مجانية، وCore بسعر $29 شهريًا، وPro بسعر $199 شهريًا، وEnterprise بسعر $2,499 شهريًا. وتبلغ إضافة Teams الاختيارية إلى Pro $300 شهريًا. تضيف الخطط المدفوعة رسوم استخدام لسجلات التتبّع والعمليات المرصودة ودرجات التقييم؛ ويكلف نموذج العمل البالغ 610,000 وحدة $69.80 على Core.

هل يمكن استخدام Langfuse مجانًا؟

نعم. تشمل Hobby 50,000 وحدة شهريًا، ومستخدمَين، وإمكانية الوصول إلى البيانات لمدة 30 يومًا. ويمكنك أيضًا استضافة النواة ذات ترخيص MIT بنفسك من دون رسوم ترخيص للبرنامج، مع دفع تكلفة البنية التحتية وتولي تشغيلها. لميزات المؤسسات التجارية شروط منفصلة.

ما بدائل Langfuse؟

تناسب LangSmith دورة تحسين قائمة على LangChain أو LangGraph؛ وتناسب Helicone مراقبة الطلبات عبر بوابة؛ وتناسب Phoenix نظامًا خلفيًا خاصًا؛ وتناسب Braintrust مجموعات البيانات والإصدارات القائمة على التقييم؛ وتناسب Datadog حوادث الوكلاء ضمن بيئة تشغيل قائمة. قارن مقياس الفوترة الفعلي ومتطلبات الاحتفاظ قبل تغيير المنصة.

هل يمكن تشغيل Langfuse محليًا؟

نعم. توثّق Langfuse الاستضافة الذاتية باستخدام Docker، وتوفّر أدلة نشر للنواة المرخّصة بموجب MIT. بدء التشغيل محليًا لا يوفّر النسخ الاحتياطية للإنتاج، أو الإتاحة، أو مسؤولية الترقيات. حدّد هذه المتطلبات إذا كان التثبيت سيصبح خدمة تتبّع الإنتاج.

احصل على قائمة تدقيق سير الأعمال المعتمدة على الذكاء الاصطناعي لتحديد سير العمل والمسؤول والنتيجة ونقطة التحكم قبل توسيع أدوات الإنتاج.